Cavetown’s Singapore debut unfolded as a shared moment — a community gathering in quiet recognition, where songs already lived deeply with the people who came.